一直是你们的“老潘”
2019年2月1日，潘维廉给习近平总书记写信，并把自己的新书《我不见外——老潘的中国来信》寄送给习近平总书记后，收到总书记亲笔回信。总书记高度赞赏他的“不见外”精神，为他“作为中国改革开放的见证者，热情地为厦门、为福建代言”而点赞。2019年11月，潘维廉教授再添新身份——担任“用英语讲中国故事”形象大使。老潘说，相对于中国人对西方的了解来说，西方人对中国的了解太少太少，因此，他想用自己在中国30年生活的经历，向世界展示一个真实的中国、鲜活的中国、美丽的中国。
这一次离你们更近
媒体眼中的老潘，幽默风趣，侃侃而谈，活跃在各大电视台上。可是，还是有很多粉丝好奇，这个“不见外”的老外平时到底是怎么生活的，他是如何和美丽的太太——苏珊，一起习惯中国普通百姓人家的烟火气呢？这一次，老潘将把他的日常生活记录下来，记录他和苏珊在厦大，在福建，在中国的点点滴滴，用手机记录下一个老外眼中的中国人和中国事，中国话，向世界讲述鲜活中国故事！
2020年4月8日，在管理学院“风起青萍网络文化工作室”的大力支持下，老潘将通过Bilibili， 新浪微博，抖音，快手平台，分享自己这些年来经历的中国变化、生活中有趣的小事、还有他一直热爱的厦大、以及众多的美食。无论你是想要更多地了解“不见外”的老潘，还是想要领略地道美语（甚至是一些闽南语），抑或者学习一些中国日常生活的英语表达，都可以关注“不见外的老潘”（新浪微博、快手、Bilibili）或“老潘中国说”（抖音）。
老潘来信
（翻译）
大家好，我是你们的老潘！
我现在在厦门大学。自从1988年9月，我就呆在这里了。现在，我希望我能和你们一起分享发生在厦门大学的一些事情，以及我们在这里的生活。
我现在在厦门大学的一个MBA项目任教。1988年，我与我的妻子和两个儿子一起来到了这里。本来，我们只打算在厦门大学待一两年学习中文。但之后，我开始执教学校的MBA项目，并爱上了这片土地和这里的人们。32年以后，我还在这里，并且接下去的32年还将在这里继续生活。
但是为什么是我不见外呢？其实我是从一个英文名字中获得的灵感。当我第一次来到厦门，我开始写信给我的朋友们，向他们介绍关于中国的生活情况。因为我发现他们中的多数人对中国的真实情况没有概念。我希望我的家人和朋友能对此有所了解。我希望他们不要担心我们。这个地方非常好，这里的人们也很热情善良。我想要他们看一看这里的生活是怎样的。我开始写这些简讯——“我不见外”。我画了很多卡通，并把它们发给朋友们，帮助他们理解这里的事情。因为在那个时候，我们没有彩印机，也没有数码相机。所以我画了些卡通形象，之后我也开始用照片。再然后，也是很多年前，北京的外文出版社建议我把这些信件收集起来放到一起，出一本书。自然而然，这本书被叫做“我不见外”。顺便提一句，“off the wall”这个短语在英文中有很多意思。而我的这个版本主要是来自于150年前的童话故事。这个短语的意思是一些不寻常的东西. 所以我认为我在中国的生活对于外国人来说是不寻常的。所以就有了名字，不同寻常。
谈到我的经历的话，70年代，我在台湾作为空军服役两年。我不曾想到我会有一天来到大陆。而在我在服了兵役，在特别调查办公室工作了三年之后，我获得了在文化领域的硕士和商学博士.。后来我离开了，在1988年来到了厦门.。顺便一说，我妻子是在在台湾出生并生活了十三年的，蓝眼睛白头发的美国人。所以我喜欢说我的妻子是台湾本地人。
总之，在这里生活了那么多年，我发现中国人越来越了解世界，但是世界并不了解中国。所以我写了很多书，三百多篇文章，参演了电影，四百多个电视节目，并且我在一部中国连续剧里参演了坏人。我问那个上海的导演，为什么我总演坏蛋，她说洋鬼子没有好蛋。好吧，从中我学习了很多中国历史。
这次，我来到这里，我们有很多机会一起聊天。我将分享我在厦门的日常，像我的生活是什么样的，有趣的故事，我们在这里看到了以及做了什么。我从我教的学生身上学到了什么，不仅仅关于现代中国，还有过去的中国，这个有着深厚历史的中国，当然还有食物、一些英语的表达，俚语。还有我的爱好，手工艺、咖啡和茶，还有许许多多的事情。同时，我也想聊聊厦大，厦大是一个美丽的地方，我也同意大多数人说的，它是中国最美的校园。我也认为它是中国最国际化的大学。
希望下次还能与你相见！如果你有什么建议或者你想聊什么话题，或者想问一些问题，你可以订阅我的频道，在我的视频下方留言！
那再见了！
http://www.dxswb.com/xiaonei/268864.html 点此复制本页地址
