学校：东南大学
院系：外国语学院
姓名：谭梦娇陈俊溥郭丁铭郝妍虞迎迎李凯李闯
摘要：习近平总书记指出，讲中国故事是时代命题，讲好中国故事是时代使命。团队收集了中国领导人、发言人在疫情期间的外交发言，利用专业技术软件进行大数据词频分析，从宏观角度、数据视角，以中国特色的大国外交作为切入点探寻中国抗击新冠肺炎疫情的特色。通过词频分析，团队进行了数据统计，同时制作了多种可视性图表、撰写了文字性分析报告，致力于让大家更加清晰地进行政策解读与体会、对疫情期间的中国形象产生深刻认识。
关键词：中国外交、抗击疫情、词频分析
一.调研背景
党的十九大以来，以习近平总书记为核心的党中央高度重视对外宣传工作，多次强调要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，切实讲好中国故事、传播好中国声音。当前，国际形势错综复杂，讲好中国故事面临新的机遇和挑战。作为新时代外语人，通过挖掘中国故事、记录中国声音，结合国际媒体对中国评价，为世界奉献中国战疫说，既是全球化时代发展的必然要求，也是一代代外语人工作的经验使然。
习近平总书记指出，讲中国故事是时代命题，讲好中国故事是时代使命。当中国与故事关联时，中国就不是一般的中国，故事也不是一般的故事。讲好中国故事，不是所谓的马斯洛效应：生存问题、温饱问题实现后，在全面建设小康社会过程中表达自我的行为，而具有更深远的时代内涵与全球意义，是为了建立融通中外的话语体系。
新型冠状病毒肺炎疫情的暴发不仅仅给全球公共卫生体系带来巨大挑战，也是中国国际形象构建过程中遭遇的巨大挑战。庚子年以来，所谓“武汉病毒”“中国病毒”及“中国道歉论”等奇谈怪论的出台，都意在借疫情之势借机污名化中国。部分西方媒体避而不谈中国在国内外抗击疫情中扮演的重要角色，反而大张旗鼓制造假新闻，妄图引导舆论颠覆祖国形象。更有部分西方国家借病毒之名，大肆抹黑中国国际形象，甚至提出“中国有罪论”等荒谬言论。习近平总书记强调，要“主动回应国际关切，讲好中国抗击疫情故事”“占据主动，有效影响国际舆论”。在全球合力战胜新冠病毒这个人类共同敌人的过程中，我们必须切实创新对外话语体系，提升对外传播能力，呈现真实、立体、全面的负责任大国形象，赢得国际社会理解和支持。
面对来势汹汹的疫情，中国的抗疫努力有目共睹，这是讲好中国抗疫故事，做好国际舆论有效引导的最大本钱。我们必须把“工作本钱”有效地转化为“话语本钱”，把“抗疫成效”和“抗疫故事”结合起来，把“陈情”和“说理”结合起来，把我们想讲的和国外受众想听的结合起来，运用国际社会接受的概念、范畴、表述，创新对外话语表达方式，实事求是地讲好中国共产党的故事、讲好中国的故事、讲好中国人民的故事。
作为英语专业的我们，希望通过自身学科优势，结合学习西方媒体及西方文化政治相关知识。努力在国际平台上，用英语讲好中国故事，为祖国塑造负责任大国形象贡献自己青春力量。要把疫情的挑战转化为中国国家形象塑造的机遇，就必须至少讲好三个故事:一是讲好中国政府快速反应、领导人民团结抗疫的故事；二是讲好中国民众和民间组织积极配合及果断行动的故事；三是讲好中国积极援助他国抗击疫情、做好负责任大国的故事。新冠肺炎疫情是一次危机，一场灾难，也是一次大考。中国将在磨难中成长并展现出对“人类命运共同体”建设的大国气派和责任担当。
二.调研对象及时间
调研对象：抗击新冠肺炎疫情阻击战中外交场景下的中国声音与中国行动
调研时间：2020年7月——9月
三.调研方法
（一）文献检索法
为保证所搜集资料的可参考性，保证后续分析的准确和实践意义，我们首先研讨了各种外交新闻材料的汇总来源，在联合国大会、世卫组织大会、外交部例行记者会等多个外交场景下，确认了多个国内外权威的媒体或者组织机构的新闻通道，并归纳成文档，作为信息来源汇总表。信息来源包括：外交部网站-外交动态专栏、联合国网站-2019冠状病毒专栏、联合国网站-Meeting Coverage and Press Releases、环球时报、China Daily-《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书等16个官方媒体网站；外刊资源包括《经济学人》、《基督教缄言报》、The Guardian 3个外刊渠道。在搜集到信息来源的网站之后，小组成员对各个网站新冠肺炎特定时期的新闻材料进行广泛的查阅，在丰富材料知识的基础上研讨并对材料进行主题性分类，归纳出30余个疫情相关话题，为后期结合相关材料撰写实践报告奠定了深厚的理论基础和方向纲领，也对中期相关分析的过程拔高了小组成员的思想高度。
（二）词频分析法
在进行资料搜集整合的同时，小组也发挥专业的优势和特长，采用词频分析等手段，对不同主题下的相关材料进行更为深度的发掘，从更加专业的视角洞察外交场景下语言的变化特征，按词性分类，对不同类型的词语下不同的使用情况做出进一步的量化解释，并产出图表、词云和分析报告。更为透彻的展示疫情期间外交语言的特征。
（三）建立语料库
为更好的记录与展现疫情期间外交语言的特征，增加项目的留存价值，小组成员在语言学知识的基础上，建立此特殊时期下外交语言的语料库，实现成果产出。
四.调研结果分析
（一）“科技发挥的重要作用”相关内容词频分析
导语：我小组编撰《科技发挥的重要作用》资料库，并进行词频分析。通过“热词分析”、“名词分析”、“形容词分析”等词语分析，分析热词之间的相关性，利用数据进一步挖掘、研判疫情抗击中的中国故事。
图为《科技发挥的重要作用》资料库中的热词。陈俊溥提供
热词分析：
从热词分析来看排名前5位的分别是：疫情（名词）、新（形容词）、全（形容词）、防控（动词）、疫苗（名词）。仅通过5个热词分析来看，也不难看出此次疫情来势凶猛，不断发展的疫情得到了国民的广泛关注。
“新”点出了新冠病毒的前所未有，发病原理、传播机制的未知挑战，直观展现出疫情来势汹汹，更展现出中国一线医护工作者敢为人先、不畏艰难的勇气与决心。
“全”主要包含几个方面：1.对确诊患者、疑似患者的全掌控，做到应收尽收。2.疫情防控的全国齐心协力、全方位防控，做好疫情常态化防控。3.全国各省市、各族同胞对湖北、武汉的驰援。4.全党上下紧密团结在以习近平总书记为核心的党中央下，努力打好疫情防控整体战、狙击战。
“防控”与“疫苗”这一对词常常结伴出现，一方面，防控的效果越好，越能为疫苗研发提供必要条件，可以说，防控的最终目的是为疫苗的研发。另一方面，疫苗研制是防控的最终目的，疫情整体战、狙击战归根到底还是要靠医疗科技、要靠疫苗研发。
其他高频热词还有诸如：“支持”、“人工智能”“服务”“智能”“全球合作”“临床科学”。显然，科技在抗击疫情中发挥着巨大作用。
图为《科技发挥的重要作用》资料库中的其他高频热词。陈俊溥提供
动词分析：
除却热词中出现过的动词，其他代表性高频动词还有：“研究+研发”、“服务”、“支撑”、“临床”等。“研发+研究”说明了疫苗研制的重要性，以及国家对科技抗疫的大力支持。“服务”一词是疫情中科技发挥的另一项重要作用。不论是日常防控，还是“火神山”、“雷神山”的大型工程，科技都提供了重要的支持服务：5G的通信服务、智能城市系统的服务、健康码的大数据防控……。“临床”更是说明了一线工作者不断从实践中总结经验，不断从实践中分析疫情应对思路的先进工作办法。
图为高频动词分析柱状图。陈俊溥提供
名词分析：
除去热词中出现过的名词，其他代表性高频名词还有：“数据”、“科技+技术”、“中国（方）”、“美国”等。“数据”体现出大数据时代，疫情防控的新思路、新方法。“科技+技术”多次出现于白皮书与外交部例行记者会中，体现出其重要作用。中美作为全球前二经济体，对疫情的防控却有着截然不同的态度，可见科技的加持不一定能够保证抗击疫情的胜利，更需要优秀制度和党的领导。
图为高频名词分析柱状图。陈俊溥提供
形容词分析：
除去热词中出现过的形容词，其他代表性高频形容词还有：“重”、“安全”、“积极”等。“重”体现出疫情来临医疗系统面临的压力之重，也代表着打好疫情防控总体战、狙击战的重要性。“安全”体现出抗击疫情中面临的风险，也体现出党和国家对安全防控、安全生产的重视。“积极”体现出我国对防疫的重视态度，与西方个别国家形成巨大反差。
图为高频形容词分析柱状图。陈俊溥提供
（二）“国际合作”相关内容词频分析
名词分析：
在有关国际合作的文章中，我们不难看出，有关“疫情”、“中国”、“国际”、“医疗”相关的词语在名词中占了多数。同时，“组织”一词的高频出现，也向我们说明了在这次疫情中，除了国家间紧密的合作联系，国际组织也贡献了巨大的力量。“专家”，“医疗技术援助主要采取派遣医疗专家组的形式，开展经验交流，提供诊疗建议。”等语句的高频出现，向我们说明了，国内国际医疗专家和科学家的无私奉献，也是疫情可以得到控制的关键性因素之一。“有效开展联防联控国际合作是当务之急。”已成为世界各个国家与国际组织间的共鸣，也正是有中国和其他国家相互施以援手，才能在较短时间内将疫情控制在一个相对稳定的情况下。“79个国家和10个国际组织为中国人民抗疫斗争提供了大量援助。”等语句的强调，是国际间对于中国的支援，是“山川异域日月同天”的坚实兄弟情。“中国政府已经宣布向80多个国家，以及世卫组织、非盟等国际和地区组织提供紧急援助，包括检测试剂、口罩等医疗物资。”等数据的反复出现，是中国对于其他国家的帮助，是“滴水之恩涌泉相报”的心怀感激。这其中表现出的中国力量和世界同心，正是“人类命运共同体的”的完美诠释。
动词分析：
在动词词频中，“加强疫情防控合作”词组的出现频率整体较高，“支持”、“提供”等词与“国际”等词相对应。同样，“经济社会恢复发展”、“共同发展”也有很高的出现频率，可以看出来世界面对疫情时的合作，并没有仅仅局限在应对疫情的方面，更共同展望着未来发展，并群策群力，为世界经济恢复和社会发展显出每个国家的力量。
形容词分析：
形容词词频整体给人的感觉是积极向上的，世界健康环境在共同努力下正努力向好发展，全球新冠疫情下的各个国家更加重视疫情情况和国民的“健康卫生”状况，每一个国家也在这次全球大流行的病毒应对重起到“重要和积极”的作用。感染人数在增长，我们需要做好长期应对的准备，但中国等大国对于物资的出口和流通也在“增长”，努力通过自身影响“加强”全球合作和发展中国家疫情防控能力。相信在坚持不懈的全球合作和中国下，疫情总会有被人类战胜的一天！
图为国际合作相关内容词频分析柱状图。郭丁铭提供
（三）“湖北保卫战”、“武汉保卫战”相关内容词频分析
热词分析：
“武汉保卫战，湖北保卫战”，如题目所说，“中国”、“湖北”、“武汉”，不仅是无数文章报道的中心，更牵动着全球和全国人民的心。国家提出“高度重视对广大医务工作者的保护关心爱护，加强防护物资保障”，但这更是这是一场全体人民参与的共同对抗病毒的无烟的战争，大家心往一处想，劲往一处使，军队和各个省市驰援武汉的医生和专家，坚守医院和社区志愿者，穿梭在空旷城市的物流工作者和记者，在家中严格隔离的每一个人，全体中国人都在用属于自己的方式支援武汉。一方有难，八方支援。国际社会的不少国家和地区，都向中国表达了善意和支持，用提供物资等方式支持着中国，此时“青山一道，共担风雨”。尽管有时会收到来自美国某些政客恶意的攻击抹黑和污名化，依然有来自外交部，世卫组织和国际和平人士的澄清和声援。面对来自全国各省和世界各地的帮助，我国也表达出了衷心的感谢。
动词分析：
“感谢”，正是动词的高频词之一，中国人民向来“重情重义、爱憎分明”。也正是中国在“武汉保卫战”中关于抗击疫情采取的有效行动和国际上提供的援助和支持，让中国整体的疫情得到了有效和快速的控制，及时的封城和到位的治疗之欲，更为世界疫情的防控做出了极大的贡献，成为抗击疫情的榜样，提供了中国智慧。同时，关于保卫武汉的工作不止在疫情期间，也在疫情之后。通过优化服务，金融政策支持等，帮助武汉经济复苏，社会发展，人民生活水平稳步恢复并提升，复工复产，重新充满活力。
即使经历再多磨难，即使面对再多磨难，中国人民是无法被打败的，我们有着广大的群众基础和海外同胞，新闻和成就也在国际上得到了广泛的传播。政府的高度重视，提高疫情防控水平和质量；近6000人组成的多支医疗队，专家的努力和辛勤奉献，专门机构的成立；全球面对新冠疫情的重视和帮助，让中国的形势逐渐向稳向好，“武汉保卫战，湖北保卫战”，中国人民面对来势汹汹的病毒，大获全胜。
图为保卫武汉相关内容词频分析柱状图。郭丁铭提供
（四）“外媒对中国抗击疫情评价”英文资料库词频分析
图为《外媒对中国抗击疫情评价》英文资料库高频词汇。陈俊溥提供
热词分析：
通过热词分析可以看到，高频代表性词语包括：“China”、“COVID”、“Countries”、“Cooperation”、“Foreign”、“Relation”、“Side”、“UN”、“International”、“Development”、“Support”、“Economic”等等。
China往往和support共同出现，的确，中国在疫情期间为世界防疫提供了重要的经验和数据，用中国速度、中国制度为世界奉献了中国战疫方案，做出了重要贡献。
Cooperation和Relation都点明了后疫情时代构建人类命运共同体的重要性和必要性。新冠疫情来势汹汹，没有任何一方可以做到独善其身，更加重要的是国与国之间加强合作，区域之间加强联系，共同战胜疫情。International和side更进一步说明此点，新冠病毒之新，为各个国家的医疗体系都带来了巨大压力，各国应当紧密合作，打好疫情全球狙击战。UN也说明了联合国、世界卫生组织等国际组织对疫情做出的重要贡献。
Economic一词清晰地点出了各国在后疫情时代必须思考的问题——如何在确保疫情常态化防控的基础下兼顾各国经济发展。中国以雷霆万钧的中国速度做好疫情常态化防控后逐步开展复工复产，为世界解决这一难题提供了中国方案。
图为《外媒对中国抗击疫情评价》英文资料库高频词汇。陈俊溥提供
【信息来源】
1.外交部网站-外交动态专栏
2. 联合国网站-2019冠状病毒病（COVID-19）-专题访谈
3. 联合国网站-MeetingsCoverageandPressReleases
4.China daily公众号
5.环球时报
6.CGTN-Politics-Diplomacy
7.中国政府网-两会专栏-海外声音
8.联合国大会网站-文件-会议记录
9. 新华网-学习进行时
10.《国际传播》杂志（公众号“国际传播杂志”）
11.《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书
12.“外交部发言人办公室”微信公众号
13.环球网-海外看中国
http://www.dxswb.com/shijian/323013.html 点此复制本页地址
