翻译学院“译心传艺”调研团在年前对日照剪纸、泰安皮影戏、潍坊杨家埠年画传统手工艺进行了深入调研。这次实践不仅让我们体验到民间手工艺的魅力,也让我们深刻感受到民间手工艺面临的传承困难的窘境,“译心传艺”调研团为保护民间传统手工艺,传承工匠精神,推出一系列精美实用的文创产品并面向青少年进行宣传,使民间手工艺真正地走进青少年的日常生活中。
“译心传艺”调研团将传统的剪纸工艺、年画、皮影融入文具,明信片等当代工艺品,目的在于让优秀传统文化走进当代青少年的生活,引起青少年对民间手工艺的兴趣与重视,从而促进传统文化的传承与发展。“译心传艺”调研团成员通过把皮影、年画、剪纸作为精美的图案装饰在笔记本的首页、打印成明信片、装饰牛皮纸等多种形式,既将传统文化融入到青少年们的生活中,同时又为传统手工艺者提供了一定的经济收入,对剪纸、年画、皮影戏等传统手工艺的保护和传承起到了积极作用,同时也对促进其他传统手艺的保护和发展起到了积极的示范作用。
同时,在面向青少年进行宣传的过程中,“译心传艺”调研团发挥他们的专业优势,将剪纸、年画、皮影戏的来源和发展用英语进行传播,教给青少年剪纸、年画、皮影戏的英文拼写和发音,在学习中让青少年加深对优秀传统文化的印象与感触。通过向青少年播放从BBC.VOA搜索到的剪纸、年画制作工艺的英文视频,青少年们颇有兴趣地体会到传统手工艺由内而外的深沉魅力和磅礴智慧。调研团成员通过对传统手工艺文创产品的宣传,取得了一定的成效,受到了学校工作人员和家长们的大力支持,在一定程度上也改变了青少年对传统工艺的不不正确认知,为传统工艺的传承与保护奠定了基础
“译心传艺”调研团此次面向青少年的特色宣传,深深抓住了青少年的心,从而为传统手工艺的进一步保护和传承奠定了坚实的基础,对传统文化的继承与发展产生了巨大意义。
此次通过推出传统手工艺与青少年日常用品相结合的文化创意产品,我们也意识到,传统文化与经济的融合是大势所趋,文化创意产品探索研发的道路仍需前行。
作者:王灿阳
http://www.dxswb.com/shijian/256252.html
点此复制本页地址
为进一步增进校友感情、凝聚校友力量,充分发挥校友会平台的重要作用,促进商学院校友分会的成立,2024年4月24日,商学院院长舒晓惠、副院长曾湘萍、财管教研室主任徐习景、校友专干吕露一……
商学院 怀化学院商学院查看全文 >>
随着4月13日A类学科竞赛“第五届怀化学院企业模拟经营大赛&第九届湖南省大学生企业模拟经营竞赛选拔赛”的日益临近,4月7日晚上7点30分,由怀化学院企业模拟经营沙盘协会精心组织的一……
黄程 怀化学院商学院查看全文 >>
新学期伊始,为推进院部工作,引导学生干部更好的完成各项工作。3月8日中午,商学院2023—2024学年第二学期院干例会在博学楼C303召开。商学院党总支副书记孟慧、团总支书记龙丽丽,全体辅导员……
汤姣 怀化学院商学院查看全文 >>
近日,我院李思寰、舒晓惠、李荣、谌立平等4名教授,正式受聘为泰国格乐大学博士生导师,聘期5年,相应指导领域为管理学、经济学。此举是商学院学术“走出去”战略的重要一步,是与格乐大……
商学院 怀化学院商学院查看全文 >>
为进一步宣传辰州土陶传统文化,促进校企合作。11月30日商学院新商科数字营销工作室在数字工作会议室召开辰州土陶项目探讨会。本次会议由我院副院长曾湘萍担任主持人,全体工作室成员和获……
唐燕 肖蓉 怀化学院商学院查看全文 >>
我院2021级酒店管理专业在教研室的前期组织和安排下,通过视频面试、现场定岗等多轮环节,8名同学顺利入职上海浦东香格里拉酒店进行为期5个月的专业实习。11月20日,酒店管理专业负责人夏文……
袁敏 怀化学院商学院查看全文 >>
为深入学习贯彻党的二十大精神,加强班团组织建设,搭建起学院与班级沟通交流、信息共享平台,提升学生工作质量,推动班级各项工作落实落细。11月6日中午,我院在博学楼E304党员活动室召开……
田称 怀化学院商学院查看全文 >>
本网讯(记者商学院宣传部)怀化学院第十八届运动会于2023年10月23日—25日举行。商学院参赛人员共113人,其中,教职工运动员27人,学生运动员86人。校运会期间,商学院运动员激情澎湃,团结拼……
商学院宣传部 怀化学院商学院查看全文 >>