6月23日，天津外国语大学教授、天津外国语大学欧洲语言文化学院院长姜雅明受邀来到德州学院外国语学院，并于博文楼225教室作了“俄语专业本科生翻译实践问题与对策”专题讲座。外国语学院领导及俄语专业师生共同聆听了本次讲座。
讲座围绕“翻译时需要注意的主要问题”这一主题展开，并举例讲解，指出译者在翻译过程中需要对译文进行改造，进而提出译事三难——“信、达、雅”。讲座过程中，师生们踊跃提问，姜雅明教授做了生动详细的回答，本次讲座在热烈的掌声中圆满结束。
注：姜雅明，女，教授，天津外国语大学欧洲语言文化学院院长。参与完成国家社科基金项目2项、省部级“十五”科技攻关项目1项，在国内外发表论文20余篇，出版学术专著3部。曾获南京大学哲学社会科学优秀成果二等奖，天津市第十、十一届社会科学优秀成果三等奖，天津市“三八”红旗手。现任中国俄语教学研究会理事，教育部高等学校外语专业教学指导委员会俄语分委员会委员。2009年被评为天津市优秀留学人员。
http://www.dxswb.com/xiaonei/23558.html 点此复制本页地址
