为传承和弘扬春节拜年习俗，更好的将传统文化与当今时代相结合，促进传统拜年习俗的创造性转化和创新性发展。曲阜师范大学翻译学院拜年之“译”脉相承社会实践队于1月12日-1月20日在山东省淄博市临淄区皇城镇，对本地居民采用问卷调查、街头采访等方式进行调研。围绕对传统拜年习俗的认识提出了见解，对将现代化的方式融入传统拜年中有了新的认识。
习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调：“中国文化源远流长，中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。”当代中国青年应担负起传承传统文化的责任，担负起弘扬传统文化的责任，让拜年这一传统习俗在顺应时代的发展的前提下，更好的传承下去。
在进行实践活动期间，我来到了当地一位老书法家的家里。老书法家非常热情，介绍起自己写给别人的祝福词时脸上洋溢着幸福的笑容。老书法家在拜年时所写的字幅、对联等作品，不仅是一种装饰和美化环境的手段，更是一种传递祝福和温暖的方式。这些作品往往蕴含着深刻的文化内涵和美好的寓意，如“五福临门”、“吉祥如意”、“阖家幸福”等，都是人们对新年的美好期盼和祝福。而老书法家通过自己的笔墨，将这些寓意和祝福融入作品中，使它们更加富有艺术性和文化内涵。通过自己的作品，书法家们不仅向亲朋好友传递了祝福和温暖，更向社会传递了中华优秀传统文化的价值观和精神内涵。
怀着忐忑又激动的心情，我也拿起毛笔，蘸上墨水，提笔写了“龙年大吉”四个大字。看着自己的作品，内心的激动难以言明。我连续写了三幅字，准备过年去拜年时送给自己的长辈，像长辈表达自己真挚的祝福。写时便带着欢喜与祝福，我想收到的人也一定会充满欢喜与幸福吧。
当我展示给老书法家看时，他盯着我的字皱起了眉头，他说在我的字中看到了心意。是啊，传承千年的习俗一定会有其存在的意义。传承的不仅仅是一种形式，还有其中蕴含的心意。
老书法家有个常年在外地工作的儿子，似乎已经将拜年这一习俗淡化了，逢年过节给家里打一通电话，这就算过节了。过年也只是给二老发个祝福，完全没有认识到拜年的重要性。在与老书法家的交谈中我得知，他小时候在过年的时候还与自己父亲比拼书法，谁写的好看就把谁的字当作礼物送给亲友。受到这件事的启发，我与老书法家商议在过年时与其儿子进行线上的书法比拼。现在的科技发达，不仅可以进行书法比拼，也可以一起云看春晚，还可以比拼拜年的热情。虽然线上无法取代面对面的拜年，但也能在一定程度上传递祝福与温暖。
在这个信息时代，我们也应该意识到拜年不仅仅是一种形式，更是一种情感的表达。无论我们身处何地，无论我们选择何种方式，都应该将祝福和关心传递给身边的每一个人。在拜年的过程中，我们应该注重情感的交流和心灵的沟通。只有真正用心去感受、去表达，才能让祝福更加真挚、更加深入人心。（通讯员 王凤君）
图为实践队员采访当地居民。中国青年网通讯员 王凤君 供图
http://www.dxswb.com/shijian/662936.html 点此复制本页地址
