时间：2021-07-29 12:03:05 来源：山东大学外国语学院 作者：黑萌欣
即墨县治自公元596年迁至现址，至今已有 1400 多年历史，棚户区改造中诞生的即墨古城项目作为一种城市“再造”，成为即墨历史文化演变的重要见证。作为青岛市较为著名的旅游景点，即墨古城内的主要游览点均配有相关英文翻译，包括景点介绍、路标、指示牌等，以便服务外国游客。但由于景区规划、工程建设、译者素质等多方面因素，古城内的英文翻译仍存在部分问题。
经过观察，古城内大部分景点设置了汉英对照标牌；各主要景点均带有英文翻译并和原文一起位于显要位置；部分牌坊的英文介绍位于建筑侧面，位置不明显且字迹分辨困难；大部分店铺和摊位并无英文名称。同时，古城内的英文翻译文本存在翻译不当、生硬直译、同一内容出现不同翻译等问题。
此次实践，加深了团队成员对于旅游景点英文翻译现状的认识，团队积极通过即墨古城官方微信公众号等渠道积极反应错误，以期推动古城英文翻译的完善和提升。
http://www.dxswb.com/shijian/382402.html 点此复制本页地址
如今心理健康越来越重要，人们重视心理健康的意识也在逐渐觉醒，曲阜师范大学“牵手朝阳希望，关爱银发群体”社会实践队以儿童和老人为重点关注对象，走进山东淄博、青岛、潍坊等地的幼…… 侯星慧 曲阜师范大学教育学院查看全文 >>
八百里沂蒙是片红色热土，新时代应继续弘扬沂蒙精神，让红色基因焕发新的生命力，为此，曲阜师范大学教育学院“新时代沂蒙精神红嫂事迹调研团”赴山东省临沂市沂南县开展社会实践活动，…… 侯星慧 曲阜师范大学教育学院查看全文 >>
军民水乳交融、生死与共铸就的沂蒙精神，是我们党和国家的宝贵的精神财富，优秀的精神是需要一代又一代的传承的，为了了解沂蒙精神是如何在当地新生群体中被传承和发扬，曲阜师范大学教…… 侯星慧 曲阜师范大学教育学院查看全文 >>
为追寻红色事迹，传承红色血脉，加强青年思想教育，提高青年爱党爱国意识，让革命精神真正扎根在青年心中，曲阜师范大学教育学院新时代沂蒙精神红嫂事迹调研团于6月28日赴临沂沂南县开展…… 侯星慧 曲阜师范大学教育学院查看全文 >>
中华优秀传统文化是中华民族的根和魂，是千百年来中华民族智慧的沉淀和积累，是当今华夏儿女谋取发展的沃土，一个人、一个民族，一个国家，怎么能忘却过去、忘却历史、忘却文化？传统文…… 侯星慧 曲阜师范大学教育学院查看全文 >>
习近平总书记曾在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告中指出“中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华文明的智慧结晶。”为了贯彻二十大精神，积极弘扬中华优秀传统文化，增强…… 侯星慧 曲阜师范大学教育学院查看全文 >>
