当前位置: 主页 > 社会实践 >

三代人的三种称谓,诠释三种乡音

来源:安徽师范大学文学院 作者:王娜

【安徽师范大学文学院2018级汉语言文学(师范)1班 8月18日讯】(通讯员:王娜)王河镇作为潜山市方言最有特色之一的镇,是我们本次调查的重点。安徽师范大学文学院以亲属称谓语为中心的安徽部分地区语言生活调查团队的队员王娜与朱桢来到潜山市王河镇,开展王河镇的方言称谓语调研活动。在没有提前预约、且人生地不熟的情况下,志愿者沿路寻找愿意接受采访的当地人,一开始遇到了很多困难,例如天气太热所以路上几乎没有行人、好不容易遇上两位环卫工人却因为工作任务重而拒绝接受采访、较多的人不愿意接受采访、老一辈的人听不懂普通话、路上拍摄视频背景音较嘈杂等问题。一路走过去,她们终于找到一位愿意配合我们采访的阿姨,于是开始了王河镇的第一篇采访。

根据阿姨说的方言,志愿者们了解到很多不同的方言称谓,例如:老一辈王河人称呼父亲为“大大”;称呼孩子按照年龄为“大伢”、“小伢”;称呼丈夫为“老滴”;称呼妻子为“奶奶”或者“烧锅滴”;称呼大伯为“大bie(第二声)”;称呼叔叔为“小爷”;称呼舅舅为“母舅(qiu 第四声)”等。在采访过程中,她们发现了一些规律:王河人称呼比父母年龄大的已婚女性亲属为“某妈”,例如大伯母是“大妈”、大舅母是“舅妈”;称呼比父母年龄小的已婚女性亲属为“某娘”,例如叔叔的妻子被称为“小娘”、小舅母被称为“舅娘”、小姨妈被称为“姨娘(niang第一声)”。姑妈的大小也有称呼上的区分,比父亲大的姑姑称为“姑妈”,姑妈的丈夫称为“姑bie(第二声)”,比父亲小的姑姑就称为“姑姑”,姑姑的丈夫称为“姑爷”。以及他们称呼姑姑或者姨妈家的表兄弟不论大小,都为“老表”,“老表”的妻子,都是“表嫂”,也就是大姑家的孩子和小姑家的孩子见面时,都称呼对方为“老表”,他们俩的妻子都称呼对方为“表嫂”。这种称呼一般发生在平辈之间,但也有少数情况下,老一辈会跟着自己的孩子称呼自己的小辈为“老表”。而对于堂兄弟,比自己大的就直接称为哥哥或者姐姐,比自己小的全部称呼名字。以及老人长者们称呼自己的小辈都直接称呼名字。

值得一提的是,在阿姨接受采访完毕之际,有一位同村的姐姐循声前来,也加入了志愿者们的采访,甚至还和阿姨的方言称谓发生了“冲突”:姐姐说自己的爷爷称呼大伯、大伯母为“嫡大”、“嫡妈”;称呼叔叔、婶母为“太大”、“太妈”,与阿姨所说的“大bie(第二声)”、“小爷”不同。阿姨与姐姐的爷爷隔两辈,所用的称谓语却有不同,这种不同志愿者们归结于方言称谓语在传承的过程中发生的变化,方言虽然具有相对稳定性,但是随着时间的流变也会发生少数改变,这既是代代相传的方言口语的正常改变,也是普通话越来越普及而对方言产生影响的表现。

随后志愿者们继续深入村庄深处,有幸采访到了一个大学二年级学生邓梓稳,他今年20岁,作为年轻的一代,他对于亲属称谓语的了解程度稍显欠缺。通过采访志愿者们得知,年轻一代对亲属的称呼相较于年长一辈的爷爷奶奶们来说,既有遗弃不用的内容,也有新鲜汇入的称呼语。主要表现在对于父亲兄弟的称呼,年轻一代称呼父亲哥哥为大bie(第二声),称呼父亲的亲弟弟为叔,称呼父亲的堂弟为爷。另一个突出的特点就是,对于年轻一代来说,已经没有了堂表之分,他们统一称比自己年纪大的同辈男性为哥哥,称比自己年纪大的同辈女性为姐姐,而比自己年纪小的同辈男性和女性都直呼其名。

在调研过程中队员们不仅见识到了王河镇世世代代亲属称谓语的传承,还了解到了他们的革新之处。通过对两代人亲属称谓语的对比,大家会发现随着社会大环境的改变,农村与外界的联系越来越强,大家对亲属的称呼开始走向“普通话”化,亲属之间的关系也由严格遵守辈分阶层、时刻保持尊敬转向随意,对堂表的清晰划分转变成了不分堂表统称为哥哥姐姐、对于比自己小的同辈更是直呼其名就是最有力的一个凭证。

安徽师范大学文学院以亲属称谓语为中心的安徽部分地区语言生活调查团队认为,在今后的发展演变中,随意化趋势会越来越明显,年轻人对于故乡纯正亲属称谓语的表达掌握得越来越生疏,这一点是大众应该着重注意的。随着普通话普及程度的不断提高,青年一代更应该注重对乡村传统方言的收集与传承。

写稿人:王娜 图片拍摄者:朱桢

http://www.dxswb.com/shijian/308871.html 点此复制本页地址

相关内容

防肺结核志愿行,筑校园健康墙

3月24日,福州大学至诚学院计算机工程系团委、学生会成功举办了一场肺结核志愿活动。此次活动旨在通过线下问答等形式,增强师生对肺结核的认识和防范意识,共同构建健康防线。活动伊始,…… 福大至诚计算机工 福州大学至诚学院计算机工程系查看全文 >>

你的网络,我来维护

随着信息技术的飞速发展,有关计算机的问题也日益浮现。为了让同学们更好的了解维护计算机的重要性,3月23日上午福州大学至诚学院计算机工程系团委、学生会于凤湖社区开展了“维护计算机…… 福大至诚计算机工 福州大学至诚学院计算机工程系查看全文 >>

水土维系生命,共建绿色家园

12月17日,正值“水土保持宣传日”之际,计算机工程系走进福州市鼓楼区洪山镇大凰山社区,通过一系列志愿活动,提高市民们水土保持意识,携手共建美好家园。此次世界水日活动丰富多彩,既…… 福大至诚计算机工 福州大学至诚学院计算机工程系查看全文 >>

了解IT招聘,面向就业市场

11月13日晚上7点,计算机工程系邀请了新大陆资深人力资源林经理在科报厅开展了《IT招聘的那些事儿》主题课程,为即将面临就业问题的计算机工程系的同学揭示了行业的趋势和求职市场的新模式…… 福大至诚计算机工 福州大学至诚学院计算机工程系查看全文 >>

拒绝焦虑,重拾快乐

为缓解当下大学生们的各类心理焦虑,福州大学至诚学院计算机工程系团委、学生会于11月18日在红楼和子兴楼前开展拒绝交焦虑的活动。当今时代背景下,大学生们或多或少都有一些心里焦虑,这…… 福大至诚计算机工 福州大学至诚学院计算机工程系查看全文 >>

爱心义卖助慈善,寒冷冬日献温暖

为支持社会公益事业,让更多需要帮助的人得到关爱和帮助,同时唤起同学们的公益意识。计算机工程系团委、学生会于11月25日和26日组织爱心义卖活动。在活动现场,同学们热情高涨,摊位种类…… 福大至诚计算机工 福州大学至诚学院计算机工程系查看全文 >>

聚力骨干,共创未来

蓄势待发,砥砺前行。为提升计算机工程系学生会骨干素质,福州大学至诚学院计算机工程系团委、学生会于11月24日晚上在土南楼201教室举行骨干培训会议。此次骨干培训会议由计算机工程系学生…… 福大至诚计算机工 福州大学至诚学院计算机工程系查看全文 >>

自我推销的艺术:打造有说服力的简历

只有启程,才会到达理想和目的地,只有拼搏,才会获得辉煌的成功。为帮助计算机工程系大四学生提升就业竞争优势。10月16日中午,计算机工程系于东阶梯教室面向即将步入职场的大四同学开展…… 福大至诚计算机工 福州大学至诚学院计算机工程系查看全文 >>

推荐内容

防肺结核志愿行,筑校园健康墙

3月24日,福州大学至诚学院计算机工程系团委、学生会成功举办了一场肺结核志愿活动。此次活动旨在通过线下问答等形式,增强师…

你的网络,我来维护

随着信息技术的飞速发展,有关计算机的问题也日益浮现。为了让同学们更好的了解维护计算机的重要性,3月23日上午福州大学至诚…

点燃经济热情,探索知识乐园

(通讯员:佘昱杭)在当今飞速发展的社会中,经济学作为一门重要的学科,对我们的生活和未来发展都有着举足轻重的影响。为了…

广西师范大学漓江廉洁文化社2023-2024学年第二学期第一次理论学习暨第一次全

广西师范大学漓江廉洁文化社2023-2024学年第二学期第一次理论学习暨第一次全体例会圆满结束为深入学习贯彻全国两会精神,持续增…

闽江学院雷锋月系列活动--追“锋”行动,你我同行

追“锋”行动,你我同行春风万丈惊蛰来,青春当属志愿红。在这阳春三月,我们与雷锋温暖相约。这不仅是一位英雄的名字,更是…

最新发布

以爱为灯,向阳而行
大学生网报荆门8月18日电(通讯员李燕妮)时至2020年8月18日,湖北第二师范学院“希望之星”支教队已经开展了四周的支教活动了。在这将近一个月的时间里,志愿者们和孩子们建立起了良好的关系和深厚的友谊。从…
邵阳学子爱心陪伴,做老人的健康使者
大学生网报郴州8月18日电(通讯员欧阳婕欣石美珍李雨泫)8月5日,邵阳学院护理学院“云队践行,护航健康”爱心医疗实践服务团成员访问了湖南省郴州市资兴市白廊乡的贫困老人,为了提高村民对于疾病的了解程度…
学习民法典 维护群众合法权益
中国青年网巴东(通讯员谭炫)为初步了解各地民众对民法典的认识情况,以及当地基层党委对民众关于民法典的宣传情况。湖北汽车工业学院“爱我中华”梦之队对此进行了相关调研。民法典是市民生活的基本行为准…
提倡绿色发展理念全面推行河长制
(通讯员:王凤娟)8月18日,湘潭大学赴湖南省株洲市攸县暑期调研团的暑期调研活动已经接近尾声,一大早,调研团队员们就乘车赶往此次调研活动的最后一站——皇图岭镇。经过七天的调研,队员们已经有了充足的经…
邵阳学院医学院“三下乡”活动:热爱家乡,从我做起
邵阳学院医学院“三下乡”活动:热爱家乡,从我做起为了解调查家乡的美食美景,特色农产品,手工艺品,特色文化等,了解其中的文化,历史内涵,邵阳学院医学院“抗疫微宣讲”实践服务团在团队成员的家乡进行…
心“鲁”有你暑期社会实践团前往前垤道村调研
8月18日下午,山东理工大学资源与环境工程学院心“鲁”有你暑期社会实践团前往济南市商河县许商街道办事处前垤道村开展调研。前垤道村是一个以种植业和养殖业为主的村落,当地农民主要依靠农田种植、蔬菜温室…
重温峥嵘岁月,探寻党史故事
重温峥嵘岁月,探寻党史故事来源:华中师范大学马克思主义学院作者:白晨熙中国共产党是伟大的政党。近百年来,中国共产党人始终怀着全心全意为人民服务的初心,坚定不移地走共产主义道路。为迎接党的百年华…
走进身边的点滴小事
爱国主义是中华文化优秀传统,也是中华民族精神的核心内容。我们不仅要在心里爱我们的国家,也要付出实际行动来体现出我们的爱国主义。8月11日,“扬帆领航”理论普及宣讲团来到了江苏省盐城市大丰区的敬老院…
学习民法典 护航新时代美好生活
中国青年网巴东(通讯员谭炫)为宣传民法典的重大意义,让民众增加对其关注度,同时增强民众的法律维权意识,提高民众对于学习民法典的积极性,湖北汽车工业学院“爱我中华”梦之队对此进行了相关调研。从“…
植物保护学院乔壮壮实践活动
今年暑假是河南农业大学植物保护学院乔壮壮进入大学以来的第一个暑假,对他来说,意义非凡,所以他决定要做一些有意义的事情,来回馈社会,并且提升自己。暑假期间,他选择回到安阳老家,在安阳霍家村,对自…