当前位置: 主页 > 校内新闻 >

老潘又来信了,这次是写给你的,来看看吗

来源:厦门大学管理学院 作者:老潘中国说

一直是你们的“老潘”

2019年2月1日,潘维廉给习近平总书记写信,并把自己的新书《我不见外——老潘的中国来信》寄送给习近平总书记后,收到总书记亲笔回信。总书记高度赞赏他的“不见外”精神,为他“作为中国改革开放的见证者,热情地为厦门、为福建代言”而点赞。2019年11月,潘维廉教授再添新身份——担任“用英语讲中国故事”形象大使。老潘说,相对于中国人对西方的了解来说,西方人对中国的了解太少太少,因此,他想用自己在中国30年生活的经历,向世界展示一个真实的中国、鲜活的中国、美丽的中国。

这一次离你们更近

媒体眼中的老潘,幽默风趣,侃侃而谈,活跃在各大电视台上。可是,还是有很多粉丝好奇,这个“不见外”的老外平时到底是怎么生活的,他是如何和美丽的太太——苏珊,一起习惯中国普通百姓人家的烟火气呢?这一次,老潘将把他的日常生活记录下来,记录他和苏珊在厦大,在福建,在中国的点点滴滴,用手机记录下一个老外眼中的中国人和中国事,中国话,向世界讲述鲜活中国故事!

2020年4月8日,在管理学院“风起青萍网络文化工作室”的大力支持下,老潘将通过Bilibili, 新浪微博,抖音,快手平台,分享自己这些年来经历的中国变化、生活中有趣的小事、还有他一直热爱的厦大、以及众多的美食。无论你是想要更多地了解“不见外”的老潘,还是想要领略地道美语(甚至是一些闽南语),抑或者学习一些中国日常生活的英语表达,都可以关注“不见外的老潘”(新浪微博、快手、Bilibili)或“老潘中国说”(抖音)

老潘来信

(翻译)

大家好,我是你们的老潘!

我现在在厦门大学。自从1988年9月,我就呆在这里了。现在,我希望我能和你们一起分享发生在厦门大学的一些事情,以及我们在这里的生活。

我现在在厦门大学的一个MBA项目任教。1988年,我与我的妻子和两个儿子一起来到了这里。本来,我们只打算在厦门大学待一两年学习中文。但之后,我开始执教学校的MBA项目,并爱上了这片土地和这里的人们。32年以后,我还在这里,并且接下去的32年还将在这里继续生活。

但是为什么是我不见外呢?其实我是从一个英文名字中获得的灵感。当我第一次来到厦门,我开始写信给我的朋友们,向他们介绍关于中国的生活情况。因为我发现他们中的多数人对中国的真实情况没有概念。我希望我的家人和朋友能对此有所了解。我希望他们不要担心我们。这个地方非常好,这里的人们也很热情善良。我想要他们看一看这里的生活是怎样的。我开始写这些简讯——“我不见外”。我画了很多卡通,并把它们发给朋友们,帮助他们理解这里的事情。因为在那个时候,我们没有彩印机,也没有数码相机。所以我画了些卡通形象,之后我也开始用照片。再然后,也是很多年前,北京的外文出版社建议我把这些信件收集起来放到一起,出一本书。自然而然,这本书被叫做“我不见外”。顺便提一句,“off the wall”这个短语在英文中有很多意思。而我的这个版本主要是来自于150年前的童话故事。这个短语的意思是一些不寻常的东西. 所以我认为我在中国的生活对于外国人来说是不寻常的。所以就有了名字,不同寻常。

谈到我的经历的话,70年代,我在台湾作为空军服役两年。我不曾想到我会有一天来到大陆。而在我在服了兵役,在特别调查办公室工作了三年之后,我获得了在文化领域的硕士和商学博士.。后来我离开了,在1988年来到了厦门.。顺便一说,我妻子是在在台湾出生并生活了十三年的,蓝眼睛白头发的美国人。所以我喜欢说我的妻子是台湾本地人。

总之,在这里生活了那么多年,我发现中国人越来越了解世界,但是世界并不了解中国。所以我写了很多书,三百多篇文章,参演了电影,四百多个电视节目,并且我在一部中国连续剧里参演了坏人。我问那个上海的导演,为什么我总演坏蛋,她说洋鬼子没有好蛋。好吧,从中我学习了很多中国历史。

这次,我来到这里,我们有很多机会一起聊天。我将分享我在厦门的日常,像我的生活是什么样的,有趣的故事,我们在这里看到了以及做了什么。我从我教的学生身上学到了什么,不仅仅关于现代中国,还有过去的中国,这个有着深厚历史的中国,当然还有食物、一些英语的表达,俚语。还有我的爱好,手工艺、咖啡和茶,还有许许多多的事情。同时,我也想聊聊厦大,厦大是一个美丽的地方,我也同意大多数人说的,它是中国最美的校园。我也认为它是中国最国际化的大学。

希望下次还能与你相见!如果你有什么建议或者你想聊什么话题,或者想问一些问题,你可以订阅我的频道,在我的视频下方留言!

那再见了!

相关内容

脱贫攻坚在社区,不同人群有“异”见1

脱贫攻坚在社区,不同人群有“异”见——测绘与地理信息学院“忆苦思甜·不忘初心”实践队为深入了解各地脱贫情况以及人们对脱贫攻坚政策的认知程度,7月17日,华北水利水电大学测绘与地理…… ☞☆☜ 华北水利水电大学测绘与地理信息学院查看全文 >>

暑期实践,一起成长共同进步

助力家乡环境文明建设摆摊创业为积极响应大学生暑期社会实践活动号召,为家乡振兴贡献自己的青春力量。化学与材料工程学院19级化学三班全员47人进行暑期社会实践活动。本次活动分为五个部…… 刘怡秀 怀化学院化学与材料工程学院查看全文 >>

君子之风,存于心,现于行,传于世

君子之风,存于心,现于行,传于世2020年8月5日,湖州师范学院商学院菁英训练营特别开展了“君子礼仪与学生干部礼仪规范”之讲座,此次讲座邀请了湖州师范学院商学院的汤晓晨老师为同学们…… lzl 湖州师范学院商学院查看全文 >>

听学长经验,树考研信心——“研途有你,扬帆万里 ” 考研分享会圆满落幕

听学长经验,树考研信心——“研途有你,扬帆万里”考研分享会圆满落幕文/沈灵,刘梓羽为帮助同学们进一步了解考研目的,以积极的心态应对考研,2020年8月2日晚上7:00,由重庆工商大学管理科…… 沈灵,刘梓羽 重庆工商大学管理科学与工程学院查看全文 >>

听学长经验,树考研信心——“研途有你,扬帆万里 ” 考研分享会圆满落幕

听学长经验,树考研信心——“研途有你,扬帆万里”考研分享会圆满落幕文/沈灵,刘梓羽为帮助同学们进一步了解考研目的,以积极的心态应对考研,2020年8月2日晚上7:00,由重庆工商大学管理科…… 沈灵,刘梓羽 重庆工商大学管理科学与工程学院查看全文 >>

进入焦裕禄纪念馆,感受时代精神

2020年8月,洛阳师范学院永信班社会实践队来到兰考县参观焦裕禄纪念馆,深切体会到了公仆精神的含义。焦裕禄同志纪念馆位于墓区西侧,为现代化新式建筑,1994年4月建成。馆正面三层,大门正…… 1 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

步入洛八办,传承革命精神

日前,洛阳师范学院永信班社会实践举办了以“传承红色基因,共踏筑梦青春”为主题的实践活动。洛阳师范学院永信班社会实践成员来到洛阳市洛八办进行参观学习。通过讲解员的讲解,该成员…… 1 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

待从头、收拾旧山河,朝天阙

日前,洛阳师范学院永信班社会实践举办了以“传承红色基因,共踏筑梦青春”为主题的实践活动。洛阳师范学院永信班社会实践成员来到周口市扶沟县吉鸿昌将军纪念馆。进入大厅,便有吉鸿昌…… 1 洛阳师范学院马克思主义学院查看全文 >>

推荐内容

心怀农业助力小康,我们在行动

2020年是我们国家实现全面小康的决胜之年,但是各种不利因素让决战攻坚处处受阻:从年初持续到现在而且目前有部分地区出现新…

青岛科技大学山东快书传统文化调研团线上采访艺术家|传统曲艺如何实现新

青岛科技大学化学院山东快书传统文化实践团队在8月1日举行成员全体会议后正式开展调研活动。因全国正处于常态化疫情防控时期…

倾听基层声音,争做居民家人

(按照上图顺序,图一为7月29日居委会里退休人员向居委会工作人员询问转党组织关系事宜;图二为7月31日社区广场上安装健身器材…

山东大学管理学院“云上乡遇”调研团队开展第六日调研

8月8日,“云上乡遇”调研团队按照前期的调研安排,进行了对调研队在前期调研中获得初步调研成果的总结归纳和整合完善。同时…

伟大宣示鼓舞人心,集中宣讲凝聚力量——基础医学院青年宣讲团寒假社会实

伟大宣示鼓舞人心,集中宣讲凝聚力量。为推动兴起学习宣传贯彻党的十九届四中全会精神热潮,2020年8月9日,在山东省威海经济技…

最新发布

垃圾要分类,环境变美好
2020年7月6日,许昌学院绿色e+城市垃圾分类宣传实践队实践活动的第十一天。今天实践队的任务还是继续在家完成各自小组的设计作品。下午设计小组的成员把组员作图的照片发给负责人,然后发到实践群里分享。实践…
立足实践 找到不足
——许昌学院“解决供需·高效利用”粮食主产区农民生活和生产用水状况调研社会实践队开展调研采访工作为了进一步加强实践对队员对实践调研目标的了解,深入探求农村产区供水需求状况,2020年7月6日,许昌学院…
以价格机制 促农业节水
——许昌学院“解决供需·高效利用”粮食主产区农民生活和生产用水状况调研社会实践队对家庭用水情况进行实践活动为了了解农民的节水意识和节水动因,2020年7月6日,许昌学院马克思主义学院“解决供需·高效利…
成果展示篇——许昌学院“科普生活防疫宣传实践队”
成果展示篇——许昌学院“科普生活防疫宣传实践队”2020-07-06城市与环境学院今天是7.6号,天气晴,线上社会实践进入到了第九天。早上9:00队长照例带领队员们通过线上会议开始了今天的任务规划自己上一阶段的系统…
调查农民生活水源 发现农村用水问题
--许昌学院“解决供需·高效利用”粮食主产区农民生活和生产用水状况调研社会实践队开展工作为了进一步调查农村农民用水来源及农村生活用水存在的问题,2020年7月6日,“解决供需·高效利用”粮食主产区农民生活…
夏季养生,饮食健康不能忘—科普生活防疫宣传实践队
夏季养生,饮食健康不能忘—科普生活防疫宣传实践队2020-07-06城市与环境学院7月6日,天气晴,许昌学院“科普生活防疫宣传”暑期社会实践队的社会实践活动已经进入第9天,上午十点整,第二小组“健康养生”为主…
让垃圾分类走进生活
许昌学院绿色e+城市垃圾分类宣传实践队设计稿继续进行与讨论垃圾分类始于心,持之以恒在于行。2020年7月6日,许昌学院绿色e+城市垃圾分类宣传实践队的暑期实践活动仍在继续。时间过得飞快,转眼间,大家本次的…
普及健康知识,倡导健康生活
普及健康知识,倡导健康生活——数学与统计学院“科教扶贫健康医疗”社会实践队2020年7月6日,许昌学院数学与统计学院“科教扶贫,健康医疗”社会实践队开展你了第10天的社会实践活动。小暑已至,炎炎夏日也抵…
防“疫”抗“疫”,中国必胜
防“疫”抗“疫”,中国必胜——许昌学院商学院防疫宣传行动队报道为了能够让更多的人了解疫情,防范疫情,抗击疫情,2020年7月6日,许昌学院商学院防疫宣传行动队队长武兴敏带领全体成员在微博、QQ上开展防疫…
心理防疫——许昌学院“同呼吸,共命运”防疫知识宣传实践队纪实
2020-7-6城市与环境学院在恐惧的重压下,任何强大的力量都是不能持久的。为了缓解疫情带给人们的恐惧,树立健康的心态,正确对待疫情,许昌学院城市与环境学院“同呼吸,共命运”宣传实践队通过查找资料的方法…