简译——苏轼《定风波》

我漫步在沙湖边，绿树环绕，只觉春风拂面，天渐朦胧，田野朦胧，就连同行的人似乎都变得模糊，唯独我，静默着，清醒着。细懒如丝的雨，迎面直下，我不顾那迎面打来的雨水，不听风穿过树林的声音，也不顾雨拍打树叶的声响，在稀稀沥沥的雨中吟唱着，轻快地漫步着，冰凉的雨水落下，不知都打湿了谁的衣裳，我披着一身蓑衣，独立在沙湖边，万物都悄无声响，只留我的吟唱，一声又一声，响彻天边，任雨倾泻，我多么希望这一刻便是永远，我心知得不到永远，可我虽然安风雨，却也无关风雨。

雨渐停，春风吹来，夹杂着丝丝的寒意，细雨洗尘，万物变得清晰，似有若无的云气浮在田上，看天边层云散去，远处山头，太阳吐露出来，把田间的云气照散了，阳光斜照在我的身上，只觉那片刻寒意全无，恍惚间，刚才的一切都如过眼云烟，好像没有风雨，也没有天晴，我仍是独自一人，不觉有喜，无感有悲。

—简译，苏轼《定风波》

http://www.dxswb.com/art/423674.html 点此复制本页地址