趣谈家乡方言
方言是文化的活化石，也是方言所在使用地区的文化结晶。方言作为地方文化的一种，是民族文化的有机组成部分。我的家乡位于江西省瑞金市，瑞金市悠久的历史文化造就了其丰富独特的方言文化，因此瑞金方言极具特色与趣味性。本文通过对瑞金方言语音和词汇的分析， 探究瑞金方言与当地文化之间的关系。
方言是一种独特的民族文化，也是地域文化的典型代表。某种程度上来说，方言更能代表地区文化特色，是一种社会现象。瑞金方言作为其文化的载体，承载着当地居民在长期的历史过程中积累的大量的文化信息，在形成过程中与地域文化是相互联系，相互影响的。每个地区的方言都是该地区地域文化的标志性符号，瑞金方言作为这样一种符号， 反映的是瑞金地区地域文化的特征。
一、瑞金方言概况
瑞金是举世闻名的红色故都，于公元953年设县，1994撤县设市.历史上，因瑞金地处赣南东部山区，交通闭塞，属“八闽百越蛮荒之地”，文化的孕育形成起步晚，相对中原地区较为滞后.后来，汉、晋、唐、宋时期，中原人（指后来的客家人）大举南迁，瑞金为客家人的重要聚居地。在漫长的历史岁月中，客家人带来的中原文化与当地土著文化相互激扬，相互揉合，相互同化，孕育形成了独树一帜的客家文化，瑞金是客家文化的主要发祥地之一，作为文化的主要载体——语言，瑞金人讲客家方言（赣南话），在文字语汇上较接近普通话，但语音又与邻近县市区的客家语言有差异。瑞金方言属于客家方言于信片，与客家方言的主流音（梅县音）在语音方面差异较大，一般难以进行通话，所以瑞金方言在拥有客家话的许多共同特征的同时，还具有许多异于客家主流方言的特点，拥有一些不同的历史语音层次。
二、瑞金方言特点
瑞金话兼有古汉语、赣州方言和普通话的种种优点，而成为一种表现力强、涵义丰富、生动、幽默、雅致的方言。已故县人、教育家周邦道曾对瑞金的方言俗语作了如下概括：“至其说理，则金科玉律，切中肯綮；言情，则喜怒哀乐，令人叫绝；品事，则鞭辟近里，入木三分；状物，则穷形尽相；绘影绘声，善取诸譬，妙造自然。《增广贤文》无此通俗，警世格言无此痛快。”有些瑞金话保留了古音古义或古语构词方式，具有浓厚的文言文色彩，而显得高雅不俗。瑞金方言中的许多民歌，言喻也保留着古朴的历史哲理，内涵丰富。遣词造句精炼，还能够押韵，非常的朗朗上口，是瑞金人民在日常生活中所取得的宝贵的方言精华。
三、方言语音与地域文化的关系
1.瑞金方言与楚文化
楚文化是中国春秋时期南方诸侯国楚国的物质文化与精神文化的总称，是华夏文明的重要组成部分。而湖南、江西是春秋中期以后楚文化的中心地区，所以在瑞金方言的语音特色中，也保留着许多楚语的发音特点。这里，将瑞金方言中的部分发音与吸取了楚地民歌的语言特点的《离骚》进行比较对照。在《离骚》中，“兮”字的使用非常普遍，具有极为重要的作用。在《离骚》中，两句用一“兮”字，用在奇句末尾，“帝高洋之苗裔兮”“长太息以掩涕兮”“兰芷变而不芳兮”等等。这种用法对调整诗歌的节奏有很大的帮助。而在瑞金方言中，“兮”字在日常用语发音中出现的也非常频繁。表示冷热、颜色、光亮、形状的“裸裸寒兮”、“冰冰冷兮”、“呵呵热兮”、“煌煌红兮”、“墨墨乌兮”、“迷迷暗兮”、“丁丁圆兮”、“溜溜尖兮”等等。“兮”字在《离骚》中与瑞金方言中都是语气助词，没有实际的意义，如果译成现代汉语，相当于语气词“呵”。所以“兮”字在两者中的作用都是强化情感，延长音节，调整节奏，增强语言的音乐美。所以《离骚》作为一首长篇诗词，改编为乐曲，加上节奏非常的唯美有韵律。而瑞金方言中，因为“兮”字的广泛使用。也让方言的发音更加有音韵趣味性，增强了语言的表现力。
2.瑞金方言与客家文化
岭南地区是客家人起源和形成的地方，主要分布在广东，福建，江西，广西等地。客家土楼多分布于福建广东等地山区，而位于江西省东南部的瑞金，则是仅挨着福建，为两省分界线上的小城。且瑞金也较多高山，呈盆地地形，所以客家人在迁徙运动中也有部分人员流动到瑞金山区，带来了他们的客家文化。在客家文化与本土文化的碰撞之中，瑞金方言汲取了客家文化中的精髓，也保留了自己的语言特色。比如说同样表达“做什么”，客家话为“做吗格？”，瑞金话是“做乜”？有点像广府话“做乜也？”虽然在文字表达上，瑞金话的字数更少，但是瑞金话的另一个特点是发音平缓，拖音较长。所以，相比较于客家话，瑞金话中的“乜”尾音会拖得更长。
四、方言词汇与地域文化的关系
1.瑞金话中包含着许多古语词汇。如表示第一人称“我”的“亻厓”，《诗经》中写作“邛”两字同音同义。又如指称叔伯儿子为“侄儿”，其中“儿”，瑞金话读作“倪（ni）”也完全与古语合辙。再如表示努力、尽心的“竭力”，表示奇怪、有名堂的“蹊跷”，表示睡觉的“歇眼”，做梦的“眠梦”，表示早晨的“清早”和开支的“用度”等，也都是古语的直接沿用。
2.瑞金话中一些以实词加文言虚词构成的词语，其语气或更刚或更柔，其涵义或更鲜明或更模糊，都加强了表达效果。如称被人看得起或看得起人的“高哉”，表示速度、节奏的“慢慢之”、“悠悠之”，婉责于人的“马虎似之”、“故意似子”、“信猜似子”。还有表示状态的形容词“罗罗寒兮”“冰冰冷兮”等。
3. 瑞金话运用比喻、对比、对偶、重叠、反复、回环、顶针等多种修辞手法，使之状物逼真、品事透彻、言情真切、说理深刻，令人一听就懂而又回味无穷。如： 一碗水端平、眼猴猴哩（表示对一件东西非常渴望时的神情）、弹弹动、乓乓犟（形容非常倔强）、招扎（用物品的整齐来借指人非常精神）、跌苦、恶人先告状、冷水浸牛皮、牛耕田，马食谷；当面人，偏背鬼；借东风杀曹操等。
http://www.dxswb.com/art/262602.html 点此复制本页地址
